[chrzescijanie] modlitwa i post

[sandy hatfield]

Drodzy przyjaciele!

Od momentu październikowych wyborów bacznie śledzimy z Davidem wiadomości
dotyczące polskiej sytuacji politycznej. Jesteśmy świadomi istotnych zmian,
które zaszły na przywódczych stanowiskach i konsekwencji, jakie za sobą
pociągają. W tym tygodniu śledzimy rozwój kontrowersyjnych wydarzeń w
sprawie Trybunału Konstytucyjnego. W naszych wiadomościach pokazują dziś
dziesiątki tysięcy protestujących na warszawskich ulicach. Nagłówki
wiadomości brzmią: „Tysiące ludzi w Polsce w marszu przeciwko nowemu
rządowi”. Wcześniejszy artykuł mówił o „kryzysie” w Polsce.


Tak jak powiedziałam wcześniej, David i ja nie jesteśmy w stanie uchwycić
pełni znaczenia tych wydarzeń, gdyż spoglądamy na nie z zewnątrz.  Nawet
wśród odbiorców tego e-maila z pewnością znajdą się osoby, które będą
przyjmować różne postawy w obliczu obecnego kryzysu politycznego. Jednak
wierzę, że wszyscy się zgodzimy, że musimy modlić się za osobami
sprawującymi władzę. Bóg jest autorytetem ponad każdym z nich i to przed
Nim zdadzą sprawę – zarówno za to, co dobre, jak i za to, co złe.  Módlmy
się o to, co wydaje się pozornie niemożliwe – o ducha jedności, który w
Bogu będzie upatrywał swej mądrości. Módlmy się, aby zapanowała
sprawiedliwość, a niesprawiedliwość została zdemaskowana. Módlmy się o Bożą
ochronę nad polskim narodem. Módlmy się, aby nie miało miejsca narzekanie i
negatywne postawy, które dzielą i rujnują naród. Módlmy się o nasze polskie
zbory: by kierowały się współczuciem i mądrością, by ludzie wypowiadali
rozważne słowa, dążąc raczej do wzajemnego budowania się, a nie burzenia.
Módlmy się przeciwko duchowi strachu, który nas ogarnia, gdy wszystko zdaje
się chwiać. Bóg wciąż jest suwerenny i pozostaje niewzruszony. Módlmy się
przede wszystkim o to, by – niezależnie od tego, co wydarzy się w Polsce –
Królestwo Boże mogło się rozrastać: by ludzkie życie się zmieniało przez
Bożą moc, a Jego umiłowany Kościół wzrastał w wierze i czystości.


 (Proszę, módlcie się, by to samo stało się u nas w Stanach!)


*Serce króla w ręku Pana jest jak strumienie wód; On je kieruje, dokąd
chce.* (Przyp. Sal. 21;1)


Love,

…Sandy


Dear friends,

Since the election in October, David and I have been watching the news
about Poland's political situation very closely. We are aware of the major
shifts in leadership and the implications of those shifts. Now this week we
are following the controversial events surrounding the Constitutional
Tribunal. Our news today shows pictures of the tens of thousands of
protestors on the streets of Warsaw -- the headline reads: "Thousands
Opposed to New Government March in Poland." Earlier news articles refer to
the "crisis" in Poland.

As I've said before, David and I cannot fully grasp the significance of
these events since we are looking from the outside in. And even amongst you
who receive these emails, I am sure there are a variety of responses to the
current political crisis. Still, I believe we can all agree that we must
pray for those in positions of authority. God is in authority over each of
them and it is to Him that each will give account -- for both the good and
the bad. Let us pray for the seemingly impossible -- for a spirit of unity
that looks to God as its Source of wisdom. Let us pray for justice to reign
and for injustice to be exposed. Let us pray for God's protection over the
nation of Poland. Let us pray against the complaining, negative attitudes
that can divide and ruin a nation. Let us pray for our churches in Poland
to walk in compassion and wisdom -- to think before speaking and to seek to
build up rather than to tear down. Let us pray against a spirit of fear as
everything seems to be shaking. God is still sovereign and He is not
shaken. Let us pray most of all that no matter what happens in Poland, the
kingdom of God will still go forward -- lives will be changed by the power
of God and His beloved church will grow in faith and purity.

(Please pray these same prayers for us in the States!)

*The king's heart is in the hand of the Lord, like the rivers of water; He
turns it wherever He wishes. (Proverbs 21:1)*

Love,
...Sandy
-------------- następna część ---------
Załącznik HTML został usunięty...
URL:  <http://listy.kdm.pl/pipermail/wspolnota/attachments/20151213/9b3df0b3/attachment-0001.htm>