[chrzescijanie] modlitwa i post

[sandy hatfield]

Drodzy przyjaciele!



Kalendarz wskazuje, że nadeszła wiosna. W Polsce to sezon majówki – czas
odpoczynku z rodziną i przyjaciółmi z okazji Dnia Pracy (1 maja) i Święta
Konstytucji 3 Maja. Polska konstytucja została przyjęta 3 maja 1791 roku,
jako „pierwsza konstytucja tego rodzaju w Europie”, jak określił ją
brytyjski historyk Norman Davies. Powstała tuż po amerykańskiej (1789) i
dążyła do stworzenia monarchii konstytucyjnej o bardziej demokratycznym
charakterze. Wprowadziła szeroki wachlarz reform, w tym przekazanie władzy
ustawodawczej w ręce dwuizbowego parlamentu oraz zaopatrzenie w środki
umożliwiające równość między szlachtą i mieszczaństwem. Niestety,
konstytucja obowiązywała jedynie niewiele ponad rok, po czym została
zniesiona w wojnie polsko-rosyjskiej w 1792, po której nastąpiły rozbiory
Polski. Została przywrócona w 1919 roku, ale ponownie przestała obowiązywać
w czasie II wojny światowej i w latach, kiedy Polska znajdowała się pod
sowiecką kontrolą. Po upadku komunizmu 3 maja został uznany świętem
narodowym w kwietniu 1990 roku. Uroczystości obejmują dziś wywieszanie
flag, parady, koncerty, publiczne przemówienia – nie tylko w Polsce, ale w
Chicago, Buffalo, San Francisco oraz innych amerykańskich miastach z
licznymi polskimi społecznościami. Szczęśliwego Dnia Konstytucji 3 Maja,
Polsko!



*(Spójrzcie na załączony dokument – Preambułę do Konstytucji
Rzeczypospolitej Polskiej)*



Dziękujmy Bogu za wolność, której obecnie doświadcza Polska. Módlmy się,
aby Polski rząd nadal opowiadał się za demokratycznymi wartościami i
wspierał pokój oraz dobrobyt wszystkich ludzi. Módlmy się, aby drzwi w
Polsce przez wiele lat pozostały otwarte,  tak by Ewangelia mogła
rozszerzać się z mocą.



..Sandy

Dear friends,

The calendar shows that spring is upon us. In Poland it is the "majówka"
season -- a time to rest with family in friends in celebration of Labor Day
(May 1) and Constitution Day (May 3). Poland's constitution was adopted on
May 3, 1791 -- the "first constitution of its type in Europe," according to
British historian Norman Davies. Following close on the heels of the U.S.
constitution (1789), Poland's constitution sought to create a more
democratic constitutional monarchy. It introduced a wide range of reforms,
including placing legislative power in a bicameral parliament and providing
measures to ensure equality between the nobility and the townspeople.
Unfortunately, the constitution was only in effect a little over a year
after being banned following the Polish-Russian War of 1792 and the
subsequent partitioning of Poland. It was reinstated in 1919 but again was
outlawed during WWII and the years following under Soviet control. After
the fall of Communism, May 3 was again recognized as a national holiday in
April 1990. Celebrations today include flag-flying, parades, concerts,
public speeches -- not only in Poland, but in Chicago, Buffalo, San
Francisco, and other U.S. cities with large Polish communities. Happy
Constitution Day, Poland!

*(See attached document -- the Preamble to the Constitution of the Republic
of Poland)*

Let us thank God for the freedom Poland is currently experiencing. Let us
pray for the government of Poland to continue to uphold democratic values
that promote the peace and well-being of all the people. Let us pray for
the doors to stay open in Poland for many years so the Gospel can go forth
in power.

...Sandy
-------------- następna część ---------
Załącznik HTML został usunięty...
URL:  <http://listy.kdm.pl/pipermail/wspolnota/attachments/20160501/62d87aa7/attachment.htm>
-------------- następna część ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Preamble - Constitution of Poland.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 108884 bytes
Desc: nie znany
URL: <http://listy.kdm.pl/pipermail/wspolnota/attachments/20160501/62d87aa7/attachment.docx>