[chrzescijanie] modlitwa i post

[sandy hatfield]

Drodzy przyjaciele!

Dziś weszłam do sklepu spożywczego tutaj w Brighton i tuż przy wejściu
zaważyłam duży napis: „Świętuj Dzień Pączków!” Na stołach znajdowało się
kilka pudełek tych słodkości. Zaskoczyło mnie, że sprzedawano je już w
sobotę z okazji TŁUSTEGO WTORKU (28 lutego). Tak, w Stanach obchodzimy
Tłusty Wtorek, podczas gdy w Polsce zaledwie kilka dni temu był Tłusty
Czwartek. Zarówno Tłusty Czwartek, jak i Tłusty Wtorek to dni, kiedy można
najeść się słodkimi pączkami przed rozpoczęciem Wielkiego Postu.

David i ja nie wychowaliśmy się w rodzinach, w których obchodzono Wielki
Post. Pościmy regularnie i zachowywaliśmy post przez dłuższy czas na
różnych etapach życia, ale nigdy nie miało to związku z Wielkim Postem.
Wkrótce będziemy obchodzić „Post Estery”, świętując Purim oraz Bożą wierną
ochronę, którą roztacza nad swoim ludem.

Szukałam w Internecie zwięzłej definicji Wielkiego Postu i znalazłam to, co
następuje:

*Wielki Post to okres w chrześcijańskim roku, kiedy chrześcijanie skupiają
się na prostym życiu, modlitwie i poście, by zbliżyć się do Boga.*

Wow! Piękny opis! Powinniśmy obchodzić Wielki Post przez cały rok! :)

Wraz z początkiem Wielkiego Postu w Polsce, módlmy się, aby Polacy
prowadzili proste życie, pościli i modlili się – nie tylko, by obchodzić
religijne święto, ale by prawdziwie zbliżyć się do Boga. Niech odnajdą
człowieka Jezusa, który umarł za nich i teraz żyje na wieki jako Pan i Król.

...Sandy

Dear friends,

Today I walked into a grocery store here in Brighton, Michigan, and just
inside the door was a big sign: "Celebrate Pączki Day!" On the tables were
several boxes of "pączki." I was surprised that already on Saturday pączki
were being sold for FAT TUESDAY (February 28). Yes, in the States we
celebrate "Fat Tuesday," while in Poland "Fat Thursday" was celebrated just
a couple days ago. Both Fat Thursday and Fat Tuesday are days to fill up on
sweet doughnuts prior to the beginning of the Lenten season.
David and I were not raised in families that observed the season of Lent.
We fast regularly and have observed long periods of fasting during various
seasons of our lives, but not in connection with Lent. Soon we will be
observing an "Esther Fast" as we celebrate Purim and God's faithful
protection over His people.

I searched online for a concise definition of Lent and found this:
*Lent is a season of the Christian year when Christians focus on simple
living, prayer, and fasting in order to grow closer to God.*
Wow! What a beautiful description! We should celebrate Lent all year
around! :)

As the Lenten season begins in Poland, let us pray that the Polish people
will simplify, fast, and pray -- not only to observe a religious holiday --
but to truly draw close to God. May they encounter the man Jesus who died
for them and now lives forever as Lord and King.

...Sandy
-------------- następna część ---------
Załącznik HTML został usunięty...
URL:  <http://listy.kdm.pl/pipermail/wspolnota/attachments/20170226/190bbb3e/attachment.htm>