[chrzescijanie] Fwd: modlitwa i post

[Admin KDM]

--- Wiadomość przekazana ---
Od: sandy hatfield <sandyhatfield14 w gmail.com>
Data: 16 kwietnia 2018 03:22:13
Temat: modlitwa i post
Do: sandy hatfield <sandyhatfield14 w gmail.com>

Drodzy przyjaciele!

Chociaż jest już kwiecień, w Michigan jest chłodno i śnieżnie. Kilka dni
temu pojechaliśmy z Davidem do Virginii, aby przemawiać w kilku zborach.
Tutaj drzewa zaczynają już rozkwitać i jasnożółte żonkile rosną wdłuż dróg.
Zaczęła się wiosna!

Każdego roku o tej porze, kiedy widzę żonkile, myślę o Polsce i o wiośnie
1943 roku (75 lat temu!). To właśnie wtedy, 19 kwietnia, rozpoczęło się
powstanie w getcie warszawskim. Społeczność żydowska, licząca około 400 000
osób, została umieszczona na obszarze około 3km2 w centrum miasta. Głód,
choroby, rozstrzelania oraz deportacje znaczącąco zmniejszyły jej liczbę.
Kiedy naziści w 1943 roku weszli do getta, rozpoczynając akcję
likwidacyjną, Żydzi powstali zbojnie i heroicznie walczyli przez miesiąc.16
maja Niemcy wysadzili Wielką Synagogę i ostatecznie zniszczyli getto.
Każdego roku wspominamy ten odważny żydowski wyczyn i żonkile stały się
symbolem pamięci.

W tym tygodniu wspominajmy wszystkich, którzy ucierpieli w czasie
Holokaustu. Módlmy się o osoby, które ocalały oraz o ich rodziny – aby Bóg
uzdrowił ich rany i otworzył ich wzrok, tak aby rozpoznali w Jezusie
obiecanego żydowskiego Mesjasza. Módlmy się, aby Polska błogosławiła Izrael
oraz Żydów. Niech Bóg da nadzieję obu narodom, które wiele wycierpiały.
Módlmy się, aby wiosna nowego życia zastąpiła zimową rozpacz.

...Sandy

Dear friends,
Although it is April, our weather in Michigan has been cold and snowy. A
few days ago David and I traveled to Virginia to speak at some churches.
Here the trees are beginning to blossom and bright yellow daffodils line
the highways. Spring has begun!

Each spring as I see the daffodils, I am reminded of Poland and the spring
of 1943 (75 years ago!). It was on April 19 of that year that the Warsaw
Ghetto Uprising began. The Jewish community of approximately 400,000 had
been confined to an area of 1.3 square miles in the center of the city.
Starvation and disease, shootings and deportations had reduced their number
significantly. When the Nazis entered the ghetto in April 1943 to liquidate
those remaining, the Jews rose up in resistance and fought bravely for a
month. Finally on May 16 the Germans blew up the Great Synagogue and
destroyed the ghetto. Each year we remember this valiant Jewish effort and
the daffodil has become the symbol of remembrance.

This week let us remember all those who suffered during the Holocaust. Let
us pray for survivors and their families - that God will heal their wounds
and open their eyes to recognize Jesus as the promised Jewish Messiah. Let
us pray that Poland will choose to bless Israel and the Jewish people. May
God bring hope to both nations who have endured a history of suffering. Let
us pray for a season of new life to replace the winter of despair.

...Sandy

-------------- następna część ---------
Załącznik HTML został usunięty...
URL:  <http://listy.kdm.pl/pipermail/wspolnota/attachments/20180416/45362bc2/attachment.html>