[chrzescijanie] Od Adama do Mojżesza

[Janusz i Kamilka Lasz]

> **[[[< J L >]]]
> **Zgodnie z tym, co Paweł napisał, ludzie umierają, bo są na wzór 
> Adama.
> Są
> **Jego potomkami i on ściągnął przekleństwo na cała ludzkość a nie
tylko
> **ludzkość, ale i na świat.
> **Nie muszę popełnić grzechu osobistego, aby umrzeć. Inaczej dzieci w
> *brzuchu

Janusz, czy ty masz tylko jeden list w Biblii??
A to czytałeś:
Ef. 2:
(1) I WY UMARLIŚCIE PRZEZ UPADKI I GRZECHY WASZE, (2) w których niegdyś

chodziliście według modły tego świata, naśladując władcę, który rządzi w

powietrzu, ducha, który teraz działa w synach opornych. (3) Wśród nich i

my wszyscy żyliśmy niegdyś w pożądliwościach ciała naszego, ulegając
woli  
ciała i zmysłów, i byliśmy z natury dziećmi gniewu, jak i inni; (4) ale

Bóg, który jest bogaty w miłosierdzie, dla wielkiej miłości swojej,
którą  
nas umiłował, (5) i NAS, KTÓRZY UMARLIŚMY PRZEZ UPADKI NASZE, ożywił
wraz  
z Chrystusem - łaską zbawieni jesteście -


Jlasz]]
A czy w czymś to przeczy temu co twierdze?
Nie musze zgrzeszć aby umrzeć (fizycznie i duchowo) Bo uczynił to Adam. 
Co zaś do listtu do efezjan. 
Komentrze oddaja ten tekst w taki sposób. 
"I Was którzy jesteście martwi DLA PRZESTEPSTW I GRZECHÓW SWOICH w
których niegdyś chodziliście."
Oraz w ef. 5 
" I nas którzy umarliśmy dla grzchu naszego" 
Polecam grekę. 
Grecko polski NT Popowski str. 908.
Zwyczajowo jedak zakłda się (choć tekst tego nie mówi i nie sugeruje) że
jest to daivus causae a nie dativus incommodi.  oddje się tłumaczenie
jako przyczynek śmieci aby było zgodne to z doktryną że to grzech mój
mnie zabija. 
Jednocensnie grzeka tego nie sugeruje. Wręcz w większości przypadków
tłumaczy się to jako DLA "Martwy DLA GRZCHU" a nie z powdodu grzchu.
Oznacza to że Autor Paweł może mieć na myśli  
Wy którzy jesteście matrwi dla grzechu w którym niegdyś chodziliście.
Najlepsze tłumaczenie w grece. 
Koresponduje to wtedy z tekstem że "z natury jesteśmy dziećmi gniewu".
Więc niema potrzeby osobistego zaangzowania aby zasłuzyć sobie na gniew
bo to nasza natura. 
Janusz Lasz