[chrzescijanie] Fwd: modlitwa i post

[Webservant]

Ponizej przeslana wiadomosc
Od: Sandy Hatfield <sandy.hatfield w sbcglobal.net>
Data: Monday, August 16, 2010, 1:30:33 AM
Temat: modlitwa i post


Drodzy przyjaciele!

Zaledwie kilka dni temu chodziliśmy ulicami Warszawy, a teraz jesteśmy 
oddaleni o 7 311 km.  To wspaniałe, że możemy pokonywać tak wielkie 
odległości w krótkim czasie – a jeszcze bardziej wspaniałe jest to, że 
nasze modlitwy za Polskę nie mogą być ograniczone przez 
przestrzeń lub czas.  Bóg słyszy i odpowiada, niezależnie od naszego 
położenia geograficznego.

Chociaż czasami jest nam trudno być z dala od Polski, to jednak daje nam 
to odmienną perspektywę – możemy w pewnym sensie się "wycofać" i 
spojrzeć z zewnątrz na to, co dzieje się w Polsce.  Często jest to 
pomocne i daje nam możliwość świeżego i jaśniejszego spojrzenia. 
Modlimy się by Bóg odnowił naszą wizję dla Jego Królestwa w Polsce – i 
dał nam Jego strategie na przyszłość.

Jesteśmy wdzięczni za każdego z Was, którzy jesteście oddani, by razem z 
nami modlić się i pościć za Polskę.  Obyśmy mieli odwagę, by trwać przed 
tronem Boga.

Love,
...Sandy

Dear friends,

Just a couple of days ago we were walking the streets of Warsaw and now we are 
7,311 kilometers away.  It is amazing that we can travel such long distances in 
such a short amount of time -- yet it is even more amazing to me that our 
prayers for Poland are not hindered by space or time.  God hears and He answers, 

no matter what our geographical status might be.  

Although it is sometimes difficult for us to be away from Poland, it does give 
us a different perspective -- we can "step back" in a sense and view what's 
going on in Poland from the outside.  This is often helpful as it provides an 
opportunity to look with fresh eyes and clearer vision.  We are praying that God 

will renew our vision for His kingdom in Poland -- and give us His strategies 
for the future.  

We are thankful for each of you who are committed with us to pray and fast for 
Poland.  

May we have the courage to persevere before the throne of God.

Love,
...Sandy